مرسل إليه造句
例句与造句
- هناك مرسل إليه واحد فقط
那里只有一个收信人 - وإذا شعر مرسل إليه بالقلق لإمكانية تلقي إشعار أرسل إلى عنوان إلكتروني، يمكن للمرسل إليه دائما أن يحدد إرسال الإشعار عن طريق البريد أو حامل الحقيبة بدلا من ذلك.
如果收件人担心可能无法收到发送到电子邮件地址的通知，收件人随时可以说明要将通知换成邮递或快递方式递送。 - وتأييدا لذلك الرأي، ذُكر أن هذا الحكم قد يُفضي إلى وضع لا يكون فيه الناقل مسؤولا عن النقل الإضافي، مما قد يُلحق ضررا بطرف ثالث حائز أو مرسل إليه حسن النية.
为支持这一看法，指出该条款可能导致发生这样的情形，即承运人对额外的运输不承担责任，从而可能对第三方持有人或善意收货人造成损害。 - واقتُرح، في حالة الإبقاء على تلك العبارة، تعديل الصياغة لتشير عوضا عن ذلك إلى مرسل إليه " بعد توجيه إشعار بالوصول " ، لمراعاة إمكانية أن لا يكون بالوسع توقع علم الناقل بوقت تسلم المرسل إليه إشعارا بالوصول.
如果保留该措辞，则建议将其改为 " 向收货人发出到货通知后 " 以考虑到承运人可能不知道收货人何时收到到货通知的情形。 - 22- ولدى النظر في النص الوارد في الزوج الأول من المعقوفات، استمع الفريق العامل إلى شواغل أُبديت مثارها أن الإشارة إلى مرسل إليه يمارس " أيا " من حقوقه بمقتضى عقد النقل قد تكون عامة أكثر مما ينبغي.
在审议第一组方括号内的案文时，工作组听取了与会者所表示的关切，其中指称收货人行使运输合同下 " 任何 " 权利的含义可能太宽泛。